Jungen und Mädchen sind bei uns in der Schule
gleichgestellt. Sie erhalten den gleichen Unterricht und die gleichen Noten.
Boys and girls in our schools are treated in the same way. They
participate in the same lessons and get the same marks.
Sind Jungen und Mädchen auch gleich
erfolgreich?
Are
boys and girls successful in the same way?
Jungen machen in der Schule mehr Probleme als
Mädchen. Viel häufiger müssen bei ihnen
Schulpsychologen, Ärzte, Ergotherapeuten, Logopäden…. helfend und unterstützend
eingreifen.
Boys create more problems at school than girls. Psychotically trainers,
doctors, ergotherapists, logopedists, … have to help and sustain much more.
Muss die Schule sich mehr an den
Bedürfnissen von Jungen orientieren?
Should
school look more intensively for the needs of the boys?
Sind die vielen alleinerziehenden
Mütter die Ursache ?
Is the lot of divided families the reason of this problem?
Tragen auch die vielen weiblichen Lehrerkräfte
in der GS dazu bei?
Or
is the lot of female teachers in primary school another reason?
Mädchen bekommen bessere Noten und erreichen
bessere Schulabschlüsse.
Girls get better marks and exams with higher qualifying.
Sind Mädchen/Frauen intelligenter?
Are
girls / women more intelligent?
Sind Mädchen /Frauen angepasster?
Are
girls / women more adapted?
Jungen / Männer haben es in Industrie,
Wirtschaft und Finanzwelt leichter, in gut bezahlte Positionen aufzusteigen.
Boys / men can reach easier
better paid positions in industry, economy and financial markets.
Haben Jungen / Männer eine bessere
Lobby?
Do
boys /men have a better lobby?
Wie sähe unsere Welt aus, wenn mehr
Frauen in entscheidenden Positionen wären?
How
would our world look like, if more women occupy important positions.
Wie sähe unsere Welt aus, wenn sich
diese Frauen nicht an männlichen (Gedanken-) Strukturen orientieren müssten?
How
would our world look like, if those women wouldn’t have to orientate at male
structures and thoughts.
No hay comentarios:
Publicar un comentario