Solidaires, nous sommes solidaires

Solidarios, somos solidarios/Solidary, we are solidary

Jean-Denis, MCEP

Solidaires avec les mineurs de Léon. Solidaires ! Parce qu´ils sont le reflet de millions de travailleurs qui perdent leur emploi dans le monde entier à cause du néo-capitalisme sauvage.

Ces jours-ci, le journal local titrait :

« Le ministère ne donnera pas un euro pour éviter la fermeture de mines ».

Si le charbon n´est pas l´énergie du futur, écologie oblige, par contre les pouvoirs publics devraient créer une alternative économique en développant les énergies renouvelables.

Si un mineur est capable avec sa pioche d´extraire du charbon, il est capable de construire des panneaux solaires ou des éoliennes,

Solidaires, oui, nous sommes solidaires de toutes les travailleuses et de tous les travailleurs de notre planète.

Un autre monde est possible, plus juste, plus digne.

Solidarios con los mineros de León. ¡Solidarios! Porque son el reflejo de millones de trabajadores que pierden su empleo en el mundo entero por culpa del neocapitalismo salvaje.

Estos días el periódico local publicaba: 

« El ministerio no dará un solo euro para evitar el cierre de las minas ».

Si el carbón no es la energía del futuro, ecología obliga, los poderes públicos debieran crear una alternativa económica desarrollando energías renovables.

Si un minero es capaz, con su pico, de extraer el carbón, sin duda es capaz de construir paneles solares o eólicas.

Solidarios, sí, somos solidarios con todas las trabajadoras y los trabajadores de nuestro planeta.

Otro mundo es posible, más justo, más digno.

Solidary with the miners of Leon. Solidary! Because they are a reflection of millions of workers who lose their jobs worldwide because of savage neo-capitalism. These days the local paper published:

"The ministry did not give a single euro to prevent the closure of mines."

If coal is not the energy of the future, ecological forces, public authorities should create an economic alternative renewable energy development. If a miner is able, with his beak, to remove the coal, he is certainly able of building solar panels or windmills.

Solidary, yes, we are in solidary with all workers of the world. Another world is possible, fairer, more dignified.