Nous cherchons !...

WE ARE LOOKING FOR! WE ARE LOOKING FOR! WE ARE LOOKING FOR!

BUSCAMOS… BUSCAMOS… BUSCAMOS…

Nous sommes une école primaire, avec trois classes parallèles, qui se trouve à 50 km au sud de Frankfort (Allemagne). Nous cherchons 2 ou 3 écoles primaires de pays européens qui seraient t intéressées par un échange d ` instituteurs dans le cadre d’un projet Comenius pour 2 ans.

Pour bénéficier du projet Comenius il faut des pays européens. Dans l’école nous sommes 260 élèves, 18 instituteurs/institutrices et 10 enseignants/enseignantes. 7 personnes de notre école ont fait une formation Freinet. Les 3 écoles doivent faire leur demande ensemble. Nous souhaitons des échanges entre instituteurs et institutrices pour entamer un travail pédagogique :

-Comment travaillez-vous avec les techniques Freinet ?

-Comment pratiquez-vous la philosophie Freinet ?

-Qu’est-ce que chacun de nous peut apprendre par l’autre ? 

Si tu es intéressé (intéressée), tu peux t’adresser à : Pia Hoelzel, piahoelzel@aol.com

Homepage de l’école: www.nibelungenschule.de

We are in a Primary School working with three different classes at the same time, 50 kms from Frankfort (in Germany).We are looking for 2 or 3 european primary schools that might be interested in a Comenius exchange of teachers for 2 years.

Only european countries can apply for a Comenius Project. In our school we have 260 students and 28 teachers, 7 of which have a Freinet formation. The 3 schools should apply together. We wwish to start a pedagogic work wth this exchange:

-How do you work with Freinet technics ?

-How do you practise Freinet Philosophy ?

-What can we learn from each other ?

If you are interested, you can get in touch with : Pia Hoelzel, piahoelzel@aol.com

Homepage of the school : www.nibelungenschule.de

Estamos en una escuela primaria, con tres clases de mismo nivel, que se sitúa a 50 kilómetros al sur de Frankfort (Alemania). Buscamos 2 o 3 escuelas primarias de países europeos interesadas en hacer un intercambio de maestros/maestras dentro de un proyecto Comenius de 2 años.

Para integrar un proyecto Comenius se precisan países de Europa. El Centro cuenta con 260 alumnos/alumnas,18 maestros/maestras y 10 docentes. 7 personas de nuestra escuela recibieron una formación Freinet. Las tres escuelas han de presentar conjuntamente su petición. Deseamos intercambios entre docentes para entablar un trabajo pedagógico:

¿Cómo practicáis la pedagogía de Freinet?

¿Cómo practicáis la filosofía de Freinet?

¿Qué puede cada uno/a de nosotros/as aprender gracias al otro/la otra?

Si te interesa puedes escribir a Pia Hoelzel: piahoelzel@aol.com

Homepage de la escuela : www.nibelungenschule.de